No exact translation found for سيولة مصرفية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic سيولة مصرفية

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Dies hat zu einer zeitweisen Verringerung des finanziellen Drucks geführt, dem die gefährdeten Länder an der Peripherie der Eurozone ( Griechenland, Spanien, Portugal, Italien und Irland)ausgesetzt sind, das Risiko eines massenhaften Liquiditätsabzugsaus dem Bankensystem der Eurozone drastisch verringert und die Finanzierungskosten für Italien und Spanien gegenüber dem nichtaufrecht zu erhaltenden Niveau vom letzten Herbst gesenkt.
    ولقد أدى هذا إلى انخفاض مؤقت للضغوط المالية التي تواجهالدول التي تهددها مخاطر الديون والواقعة على المحيط الخارجي لمنطقةاليورو (اليونان، وأسبانيا، والبرتغال، وإيطاليا، وأيرلندا). فانخفضبشكل حاد خطر هروب السيولة من النظام المصرفي في منطقة اليورو،وانخفضت تكاليف التمويل بالنسبة إيطاليا وأسبانيا بعد المستويات غيرالقابلة للاستمرار التي بلغتها في الخريف الماضي.
  • Dementsprechend kümmern sich neue, gemeinsame politische Initiativen um das Wirtschaftswachstum, die Bankenunion und die Liquidität.
    وعلى هذا فإن المبادرات السياسية المشتركة الجديدة سوف تعالجالمشاكل المتعلقة بالنمو الاقتصادي، والاتحاد المصرفي،والسيولة.
  • Wohl haben die wichtigsten Zentralbanken Dutzende Milliarden Dollar an Liquidität in den Geschäftsbankensektorgepumpt und die Federal Reserve, die Bank of England und die Bankof Canada haben ihre Zinssätze gesenkt.
    مما لا شك فيه أن البنوك المركزية الرئيسية لم تتردد في ضخعشرات المليارات من الدولارات من السيولة إلى القطاع المصرفي التجاري،كما سارع بنك الاحتياطي الفيدرالي، وبنك إنجلترا، وبنك كندا إلى تخفيضأسعار الفائدة.
  • Die Gefahr einer Krise der Finanzinstitutionen im Nichtbanken- Bereich aufgrund ihrer kurzfristigen Verbindlichkeitenund illiquiden Vermögenswerte steigt also – worauf auch der jüngste Ansturm auf Banken ( Northern Rock), Geldmarktfonds, staatliche Investmentfonds und in Nöte geratene Hedgefonds hindeutet.
    وعلى هذا فقد أصبحت المجازفة بسحب السيولة من المؤسساتالمالية غير المصرفية في ارتفاع مستمر، بسبب ديونها قصيرة الأجلوأصولها السائلة الأطول أجلاً ـ كما تشير حالات سحب السيولة التيشهدتها بعض البنوك مؤخراً (بنك نورثرن روك)، وصناديق أسواق المال،وصناديق الاستثمار التابعة للدولة، وصناديق المجازفة العاليةالمتأزمة.